平博可信吗


平博可信吗 > 产品展示 > 《猎魔人》小说资源合集并修改部分名称

《猎魔人》小说资源合集并修改部分名称

2020-01-09 03:06

然后我找到了3dm论坛上的ly0260ly版,这个版本可以说已经读起来很流畅了,但是由于是15年改的,还是有些很多名字没有和后来出的《巫师之昆特牌》游戏统一,所以我就萌生了修改名称的想法。

目前(20190130)仅修改了1中的部分(本来只是想和《巫师之昆特牌》统一),2已完成(到这里就想改的更完善一些),后续更新看日期能看出来。

修改名称优先级:《巫师之昆特牌》(因为这个后出,是简体的,而且还在更新中)猎魔人中文维基=巫师3吧@dbba01版汉化地图(此地图参照猎魔人中文维基)单机。

主要人物都修改了,应该不会影响阅读体验,本人水平有限,如有疏漏请见谅,资源见回复。

《猎魔人简体mobi》1~6、《猎魔人英文版epub》1~7:巫师之昆特牌官方群

翼手龙和石化蜥蜴并不是同一种东西,翼手龙是Wyvern,石化蜥蜴是Basilisk

看了一下ly0260ly版的原帖,应该是来自网上整理,所以有些翻译还是稍显草率。比如第四本这里“不要为倒掉的牛奶哭泣”推测直译自“It is no use crying over spilt milk”,然其本身有“覆水难收”之意,按照重庆出版社“现在惋惜也没用了”的翻译可能更有利于理解。



相关阅读:平博可信吗

返回顶部
E